请会日语的朋友帮忙翻译几个奖项的名称

栄誉证书 ××様 あなたは2011～2012年度において优秀学生「二等奨学金」に入赏されましたので 、その努力を称え
、この证书を授与します 。××様に対し 2011～2012年度における「三好学生」称号を授与します
。

当然可以，请提供您想要翻译的名字 ，我会尽力帮您翻译成日语。例如
，如果您要翻译的名字是“张三”，那么日语中的对应翻译是“ちょうさん ” 。再比如 ，“李四
”在日语中可以翻译为“りーシー”
。还有
，“王五 ”翻译成日语就是“おうご
”。

スピードスケートの98年长野五轮金メダリストの清水宏保（34＝コジマ）が、「北岛流」で复活を目指す 。W杯前半戦の代表选考会を兼ねた 、全日本距离别选手権（24日开幕）に向け20日
、会场の长野市エムウエーブで会见。

请问日语当中メールが届いていました,和,メールが届きました,有什么...

1、我感觉第一个句子メールが届いていました，用了～ている型 ，更多的是表示邮件收到的状态 而第二个句子メールが届きました，用的是动词的敬体
，ます型，更多的表示邮件收到这个动作
。

2 、届きました 释义：我收到了。语法：「もらう」「もらう」「もらう」「受ける」などの意味を表す时に名词や代名词に付いて目的语とします 。「ある段阶や境界に达しつつある」あるいは「何かを始める」という意味を表す时、动词の不定形に接続して形容词を作ることができます
。

3
、メールが届きました、どうもありがとうございます。我々はご提供していただいた技术の要求により 、厳しく管理
、使用いたします 。

日语的度和回有什么区别

1、《日语中“回”和“度 ”在表示次数时候的使用区别》一 ，「～回」表示的是比较确切的次数
。「～度」表示的是相对不太确切的次数。

2 、日语中的“度”和“回
”意思虽有接近
，但是基本上是两个不能混淆的词 。一般来说，初学者最容易混的可能是以下两种说法：今度（こんど）”和“今回（こんかい） ”
。“今度（こんど）
”的意思是“下次” ，而“今回（こんかい） ”的意思是“这次
”。

3
、“一回”可以用来表示大数字
，“一度 ”不能用来表示大数字 在日语学习中这两个词还第三个区别就是，“一回
”可以用来表示大数字 ，“一度”却不能用来表示大数字 。一般来说超过三次以上的就不能用“度 ”了
。

4、“度
”表达的意思相对广泛一些。作数量词时
，除了表示“次数 、回数”之外，还表示“度数 ” ，这里的度数包括角度的度数
、视力的度数、温度的度数等 。“回”表达的意思就相对简单明了
，只表示XX回 、XX次。

5
、度：1表示品质在各阶段的位置如强度，量度
。2犯罪的深度。3做事的机会4特定的温度单位 。5弧形角度的测定单位
。回：1同度3 ，2比赛的局中的（盘或回）3大脑的表面的凸凹状（皱襞）。

akb48总选举

1、AKB48的历届总选举中，成员们的得票情况备受瞩目 。

2 、总选举是AKB48粉丝投票选出心仪成员的活动
，旨在确定选拔组的成员
。 选拔组成员为第1至第21位，这些成员将有机会参与AKB新单曲的拍摄和演唱。 媒体指缓组是指第1至第12位的成员 ，她们可以出现在镜头前
，参与各种宣传活动 。 这些成员通常会出席大型综艺节目，担任AKB48的形象代言人
。

3、在AKB48的第四届总选举中 ，前十名的成员依次是大岛优子
，渡边麻友，柏木由纪 ，指原莉乃
，筱田麻里子，高桥南 ，小嶋阳菜
，板野友美，松井珠理奈 ，以及松井玲奈。这次选举吸引了大量粉丝参与投票，竞争异常激烈 。大岛优子以122843票位居榜首
，成为最受欢迎的成员
。